"Jobben tar knekken på meg. Jeg får ikke puste lenger."
"Jeg har prøvd å være den snille. Mannen i hvit hatt."
"Jeg blir ikke som dem. Jeg er dem."
- Hva gjør du? - Beste replikken fra Donnie Brasco.
Eller ti kopier av meg sier den beste replikken fra Donnie Brasco.
- Står til? - Skjerp deg!
Butikken ble ranet for to timer siden for lesebrett, PC-er og kamera.
- Unnskyld. - Kan jeg få ei liste over de ansatte?
Kollegaen min fikk nok ingen oppmerksomhet som barn.
Jeg har allerede løst saken.
Det var tre hvite menn. En er tatovert.
- Hvordan vet du det? - Jeg har en informant.
Han har vært her i årevis. Han iakttar, lærer og venter.
Kodenavnet hans er Kosebamse. Han er et babykamera.
- Du hadde flaks. - Nei, jeg kom hit før deg.
I en stor elbutikk bør det være et fungerende kamera.
Hei, bøller!
Du klarte det, Kosebamse. Du tok dem. Dra hjem nå.
"Jeg vet ikke om jeg kan. Jeg har jobbet for lenge under dekke."
"Jeg har sett fæle ting. Jeg har ikke rørt en kvinne på månedsvis."
"Kriminalbetjent Santiago, ikke gå fra meg!"
Ja, jeg løste saken. Du får æren, Santiago.
- Jeg hater dette. - Jeg vil bare si at jeg vinner.
Det er en god følelse.
Nyt det så lenge det varer.
- Oppdatering på Morgenthau-saken? - Gode nyheter for alle drapfans.
Matimportør Henry Morgenthau ble skutt og drept i morges.
Liket ble funnet av vaskehjelpen. Jeg noterte under forhøret
at hun hadde noe ekkelt på haka.
Charles gjetter vaniljepudding. Jeg sier karamellpudding.
- Gamle folk er alltid klissete. - Gamlingkliss. Mulig.
- Flere forslag? - Kan vi fokusere på drapet i stedet?
Det er en krimtekniker der nå.
Den nye inspektøren prioriterer saken.
- Fortell om den nye inspektøren. - Han kan presentere seg selv.
Kjenner du en svartebørshai? Jeg vil invitere Rosa på Rihanna.
Ok, jeg har to innvendinger. Først: Rihanna?
- Du... Og så Rihanna. - Ja.
- Den andre innvendingen? - Drømmemannen hennes er ikke deg.
Ekskona hadde samme drømmemann.
En Rihanna-konsert er kul.
- Hun liker gamle filmer. - Kanon.
Hvor kan man se gamle filmer?
Google: "To kinobilletter til ei jente som ikke liker meg."
Supert. Takk.
- Vet du noe om den nye inspektøren? - Nei.
Synd at McGintley sluttet. Han var best.
Du likte han bare fordi du fikk gjøre som du ville.
- Klar, ferdig... - Gå!
- Hva i helvete foregår? - Stolkappløp med brannslukkere.
Og gå!
- Hva mener du? - Jeg trenger en veileder. En rabbi.
Den nye fyren er enda ei gammel kontorrotte
som bare bryr seg om reglene i Politihåndboka.
"Meep morp zeep, robot i tjeneste."
- Jaså, er det sånn? - Hei! Ny inspektør-alarm.
Du er nok den nye inspektøren. Jeg er betjent Peralta.
La meg ikke forstyrre. Fortsett å beskrive meg.
Det trengs ikke.
Jeg kan ta en rask reprise. La meg tenke.
- Jeg sa nok "gammel kontorrotte". - Nei, bruk robotstemmen.
Jeg vil høre robotstemmen der jeg er en regelfølgende robot.
"Meep morp...zarp...robot..."
- Det er en dårlig robotstemme. - Jepp.
Neste gang har du på slips.
- Den gamle inspektøren blåste i det. - Den nye inspektøren bryr seg.
Og han forventer at ordrene blir fulgt.
Jeg er deres nye politisjef, inspektør Ray Holt.
- Tale. - Det var talen min.
- Betjent Jefferds. Et par ord. - Ja, sir.
- Jeg liker han. - Han er så mild.
Tenkte dere også homse? Ikke det, nei.
Vi jobbet sammen i One-Eight.
- Men du var betydelig... - Tykkere. Terry med puppene.
- Jeg hadde store... - Pupper. Ja, jeg husker det.
Jeg likte aldri kallenavnet ditt. Men det stemte.
- Hvorfor har du en kontorjobb? - Kona og jeg fikk tvillinger.
- Cagney og Lacey. - Med nydelige lubne kinn.
Jeg ble redd for å bli skadd. Mistet gnisten.
Det skjedde noe på et varehus.
- Er alt i orden? Du virker skvetten. - Jeg har det bra.
- Jeg tror han er død. - Jeg har ikke kommet meg.
Fortell om etterforskerne dine.
Scully, Hitchcock og Daniels er håpløse.
Men de koker god kaffe. Og nå til de flinke.
Rosa Diaz er tøff, smart og vanskelig å tolke. Skremmende.
- Hvem er nissevennen min? - Det er ikke gøy hvis du vet det.
Scully har kjøpt et skjerf til deg. Han må levere det tilbake.
Charles Boyd er ikke den smarteste, men han jobber hardt.
Han er ikke fysisk begavet.
Å nei! Muffinsen min!
Au, hodet mitt. Jeg tråkket på muffinsen og slo hodet.
Amy Santiago har sju brødre. Hun prøver hele tida å være tøff.
- Vær forsiktig. Den er sterk. - Jaså, er den?
Hun og Peralta konkurrerer om å arrestere flest.
De har arrestert langt flere etter veddemålet.
- Fortell om Peralta. - Han er min beste kriminalbetjent.
Han tar kjeltringer og løser gåter.
Men han har ikke løst gåten om hvordan man blir voksen.
Jeg har snakket mye om Jake under terapien.
Du vet hvor viktig dette er for meg.
Jeg vil gjøre distriktet til det beste i Brooklyn.
- Og jeg trenger din hjelp. - Selvsagt. Hvor begynner vi?
- Hva er det som skjer? - Vi begynner med han.
ÅSTEDET KL. 13.15
Inn vinduet, etterlater rødt fotspor og har sex med oppvaskstativet.
Patronhylsene lå her. To skudd. Pang, pang.
- Bra jobbet. Du får et slips. - Du tok det fra skrivebordet mitt.
Bra sett. Du får et slips.
Ta på dem. Man kan ikke løse forbrytelser uten slips.
Ikke hån inspektøren. Han blir rabbien min.
Ordet "rabbi" tenner meg. Det er dårlig for arbeidsmiljøet.
"Rabbien" din er irriterende.
- Han er litt for alvorlig, eller hva? - Han virker kul.
Gjerningsmannen tok en datamaskin, ei klokke og ei ibérico-skinke
taksert til 6000 dollar! -6000 dollar for ei skinke?
Jamón Ibérico er ei utsøkt tørket skinke fra Spania.
I onkels begravelse fråtset vi, og jeg ble forstoppet.
God historie, Charles. Takk.
Hør etter! Vi må meddele Holt at vi har "slipset" resultatet.
- Hvor er slipset ditt, "Meep-morp"? - Fantastisk.
Hei, inspektør! Velkommen til drapet. Hva gjør du her?
Ser hva etterforskerne mine gjør.
- Bank på dører med Santiago. - Dører? Bortkastet tid.
Diaz og Boyle, snakk med rettslegen og rapporter til meg.
- Det gikk jo bra. - Nei, det gjorde det ikke.
Rosa, vent.
Det er en filmfestival med gamle filmer denne uka.
- Vil du bli med? - Ja visst.
Det er mye å velge mellom. Jeg ville satset på noe klassisk.
- Kanskje Citizen Kane. - Citizen Kane er dritt. Velg en god.
Jeg klarer det. Jeg velger en bedre film enn Citizen Kane.
Sivile administratorer pleier å ha kontroll over situasjonen.
- Hva handler veddemålet om? - Jeg sier det på seks premisser.
Det første: Jeg får øve dansetrinn på kontoret ditt.
- Det andre... - Vil du bli suspendert uten lønn?
Ok, arresterer Amy flere, må Jake gi henne bilen sin.
Det er en gammel Mustang. En fin bil.
Arresterer han flest, må hun gå på en date med han.
Han sverger på at den ender med sex.
- Det blir i hvert fall litt klåing. - Det holder, Gina.
- Kjærtegn. Han i silkebadekåpe. - Det holder, Gina. Takk.
Da begynner vi å kaste bort tid.
- Hei. Kan vi stille noen spørsmål? - Ja, klart det.
Jeg er glad dere kom akkurat nå. Kjenner dere at det lukter gress?
En fyr brøt seg inn, røykte marihuana og stakk.
- Etterlot han pipa på gulvet? - Ja.
Politiet.
- Hei. Hva heter du? - Hva jeg heter? Mlepnos?
- Hvordan staves det? - M-L-E-P-leire.
- Sa du "gjørme"? - Ja, "gjørme" er stum.
- Har du sett denne mannen? - Å, takk.
- Nei, det er vårt. Vi trenger det. - Og han tok det.
Wall Street Journal på matta. Takleilighet.
-20 dollar på en kjekk singel. - Jeg vedder imot.
Politiet, lukk opp!
- Hei. - Hei, hvordan står det til?
Jeg er betjent "Alltid rett". Min kollega, betjent "Elendig".
Skuddskader i skulder og bryst.
Naboene verken så eller hørte noe. Santiago ble avvist av en 92-åring.
- Det stemmer ikke. - Skjedde det noe?
Ta pantelåneren. Gjennomsøk kvartalet og kjøp et slips.
Jeg har faktisk på meg slips.
Se her. Et hemmelig slips.
Du vokser for mye. Hvorfor tar du ikke ordren min på alvor?
Er det noen som vet hvorfor det er viktig at dere er riktig kledd?
Fire velutdannede etterforskere, og ingen kan løse gåten.
Jeg trenger en gjennomgang. Spørsmål?
Jeg ville spørre om jeg vokser meg for mye, men det er jo avklart.
- Hva med den fine skinka? - Jamón Ibérico.
Gjerningsmannen stjal ei skinke og ikke en dyr TV.
- Selger de skinka et sted i nærheten? - Kanskje på Beneficio's.
- Du må brife sjefen. - Vi tar denne fyren først.
BENEFICIOs DELI KL. 13.45
- Jeg heter Ratko. Jeg vet ingenting. - Ja vel.
- Kjenner du igjen denne fyren? - Nei.
- Se på bildet. - Jeg kjenner han ikke.
Jeg gir deg et scenario, og så svarer du.
Han ville selge skinker til deg.
De var verdifulle, så du ville stjele dem.
Men han var hjemme, så du skjøt han, eller hva?
- Rollespill hjelper på hukommelsen. - God idé.
- Jeg er Ratko. - Nei, det er jeg.
- Jeg vil ikke krangle. - Ok, kjør på.
"Hei, jeg er Henry Morgenthau. Jeg eier gode og dyre skinker."
- "Jeg så deg i butikken." - Drep og slutt.
Politiet. Ned, alle sammen!
Kan du legge deg ned? Eller fortsett å handle.
- Boyle, ta døra! - Fikset.
Ratko.
Forsterkninger.
- Ratko! - Ratko, nå blir jeg sint!
- Du sløser bort god manchego! - Charles.
- Er du fortsatt her? - Jake! Litt hjelp. Ratko!
Vi går ingen steder. Jeg har han.
Vent!
Nei, jeg brifet deg ikke. Og ja, han slapp unna.
Men en bonusnyhet. Du får en hasselnøttis.
Og en liten skje der til deg.
Skal jeg jobbe i arkivet? Hvorfor har vi et arkiv?
- Finnes det ikke datamaskiner? - Bare det var meg.
Man kan ikke komme lenger unna det som skjer.
Jeg har flest arrestasjoner.
- Han plasserer den beste i arkivet. - Den nest beste.
Holt har glemt mer om å være politi enn du noensinne kan lære.
I 1981 tok han Disco-kveleren.
Det er over nå. Legg ned jojoen, og slipp jenta.
Han vet hva han gjør. Du burde høre på han.
Du vinner ikke veddemålet når du sitter på benken.
Men jeg har startet en ny kategori.
"Drapsmenn vi lot stikke av." Nei se, du vinner.
- Hygg deg med mappene! - Jeg skal faen meg ha det gøy.
Smell! Det var et smell!
- Hvilken film fikk du billetter til? - Alle. For sikkerhets skyld.
- For sikkerhets skyld? - Du har jo så sterke meninger.
Her har du en mening: Du er en dårlig menneskekjenner.
- Med hjertet i halsen. - Glem kinoen.
Godt sagt. Smart. Veldig proft.
- Hei, inspektør. - Funnet noe? Jeg liker slipset.
Navnet "Ratko" ser ut til å være oppdiktet.
Jeg har sett gjennom mappene. En lå i et spindelvev.
Det finnes en serbisk skurk som kalles "Rotta" og "Slakteren".
Han holder til ved et lager ved Boran Park.
Der er det rød leire. Det røde fotsporet hos Morgenthau.
- Bra jobbet. - Takk, sir.
Et bevis på hva man kan oppnå når man er riktig kledd.
Veldig bra politiarbeid. Det deler vi med hele teamet.
- Kom hit, folkens! Ta med et kamera. - Det trengs ikke.
En applaus for mesterdetektiven Jake Peraltas fine arbeid.
- En applaus, alle sammen. - Ja, flott.
- Bra. - Takk.
Ratko står ikke i kasseregisteret.
Det er spennende å være ute på spaning med deg.
Vet dere hva jeg liker best?
I Politihåndboka står det "Sivile klær", så jeg har bare hettejakke.
- Snakker han alltid så mye? - Han blir som hvit støy.
Det er rasisme. Er det sant at du tok Disco-kveleren?
Kult. Jeg har lest om saken.
Hvorfor tok det så lang tid før du fikk en egen enhet?
- Fordi jeg er homofil. - Mener du det?
Rart du ikke vet det. Jeg prøver ikke å skjule det.
HOMOFIL BLIR INSPEKTØR
Tenkte dere også homse?
Vokse.
Faen! Jeg er en elendig detektiv.
- Her. For kinobillettene. - Gå på kino med meg i stedet.
- Ja, dette er pinlig. - Det er ikke pinlig.
Jeg trives sammen med deg. Du er søt.
- Når kom du ut? - Før politiet var klar for det.
Da den gamle garden forsvant, ville de ha en homoseksuell inspektør.
Jeg ble inspektør på en informasjonsavdeling.
Jeg var en god soldat. Rekrutterte.
Men jeg drømte bare om en egen enhet.
Nå som jeg endelig har fått det, akter jeg ikke å mislykkes.
Beklager, inspektør. Jeg føler meg dum.
På den andre siden, der er Ratko. Glem ydmykheten. Jeg er best.
3000 identiske blå dører.
- Vi må visst banke på dører. - Som før. Morsomt.
- Du ser fantastisk ut. - Tomt.
Tomt.
Ok. Utrolig!
- Ratko! Hyggelig å se deg. - Du kan ikke stoppe meg.
- Jeg går. - Du går ingen steder.
Ser du til venstre, ser du betjent Boyle og Diaz.
Det er betjent Santiago.
Og bak deg står inspektør Holt. Teamet mitt har omringet deg.
Jøss. Jeg har skjønt slips-greia!
- Det er ikke så passende nå. - Det er en uniform!
Vi er et team, og slipset er en del av uniformen.
- Hvilket team? - Nei, Ratko, hysj.
Du hadde ikke noe team
og nå som du er sjef vil du at alle skal ha likedan uniform.
- Pågrip Ratko nå. - Ok, Ratko. Ned. Slipp våpenet.
Hendene på hodet.
- Løp! - Han stikker.
- Hendene på ryggen! - Bli der.
Sånn gjør vi det i Nine-Nine.
Vi tar skurkene, og vi gjør det med stil.
- Hva er det med deg? - Jeg tok aldri av badebuksa.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org